Где в Тюмени Квадрат? А мост Ненависти? Ищем городские пространства на карте по их народным названиям

Есть слова и выражения, значения которых в Тюмени поймут только местные. Сюда относится и неофициальная урбонимика, включающая в себя народные названия мест на карте нашего города. Простой пример: Плаха — это площадь Ленина, а аббревиатура УХМ расшифровывается не иначе, как угол Харьковской и Мельникайте. И, оказывается, есть сразу несколько причин возникновения таких названий.

— Неофициальные названия внутригородских объектов возникают в речи по трем причинам: 1) желание сократить слишком длинное официальное название; 2) необходимость различать объекты с одинаковым значением и одинаковыми функциями (например, мосты); 3) стремление к экспрессивности, — объясняет в статье «Тюменская неофициальная урбонимика: материалы к „неформальной“ карте города» кандидат филологических наук, преподаватель института социально-гуманитарных наук ТюмГУ Наталья Кузнецова.

В той же статье она приводит словарь неофициальных урбонимов — в алфавитном порядке. Некоторые из них вы знаете, другие станут для вас открытием:

Атлантовские дома — дома на Широтной, 29 с корпусами (их строила компания «Атлант»);

Багдад — дом на Широтной, 120 — один из первых «элитных» зданий в районе МЖК, с оградой и собственным фонтаном;

Голубой огонек — дом на Республики, 169 (по названию находившегося там в советские годы магазина);

Дворянское гнездо — район улиц Орджоникидзе — Советская — Хохрякова;

Дом таксистов — дом на Червишевском тракте, 84 (в советские годы там давали жилье работникам таксопарка);

Квадрат — район между школой № 40 и улицей Осипенко — вдоль улиц Немцова и Профсоюзной;

Китайская стена — дом на Олимпийской, 36;

Кресты — частный сектор от Стрелы до объездной;

Курятник — бывшее кафе «Кристалл» на Республики, 131;

Москва — Московский тракт;

Мост Ненависти — мост через Туру по улице Мельникайте;

Муравейник — дом на Республики, 92;

Пельмешка — бывшая пельменная в цоколе дома на Республики, 28а;

Полтинник/Полтос — улица 50 лет Октября;

Сараи — район между Малыгина и 50 лет ВЛКСМ (примерно до Холодильной);

Стрела — район возле моста, проходящего по Мориса Тореза (по названию ресторана, находившегося тут в одном из домов в советские годы);

Тайвань — района ДОКа «Красный Октябрь»;

Треугольник — район с панельными девятиэтажками на Свердлова, 20-22;

Червяк — Червишевский тракт;

Шайба — круглая баня на улице Ленина;

Шанхай — район рядом с ТЭЦ-1 и ГАИ на Харьковской;

Яма — дорога у дома на Харьковской, 1.

Можно бесконечно долго спорить, Тюмень — это всё-таки Урал или Сибирь? Одно можно сказать точно: все мы без особого труда поймем слова, распространенные в ближайших к нам регионах. Об этом и не только вам и нам подробно рассказала Елена Багирова, кандидат филологических наук, доцент кафедры языкознания и литературоведения ТюмГУ.

А еще:

1. Поселиться в Княжеве, ехать на такси из Рощина — разбираемся в топонимах вместе с тюменским доцентом.

2. «Авторка» раздражает искусственностью: интервью с тюменским доцентом об англицизмах и феминитивах.

3. Что значит надеть самокатки и съесть рыбник? Разбираем с лингвистом особенности тюменского говора.