Как часто в жизни вы пользуетесь официально-деловым стилем? Наверняка, не замечая того, вы постоянно вворачиваете в речь какие-то изысканные обороты, которые годятся только для документов или пресс-релизов. Именно поэтому мы подумали: что бы было, если бы популярные песни писали таким протокольным языком? Мы перевели тексты 10 известных русских поп-песен в официально-деловой стиль. Сможете отгадать, какие современные (и не очень) хиты скрываются за этими замысловатыми фразами?
Гражданин РФ рассказал о своих романтических чувствах к молодой соотечественнице. В сообщении говорилось о том, что особые приметы девушки — ее сходство с плодово-ягодной культурой, а также с замороженной водянистой субстанцией в форме льда. Молодой человек в завуалированной форме упомянул, что хотел бы совершить в отношении девушки действия сексуального характера, а также заявил, что из-за наличия соответствующих желаний у него происходят регулярные нарушения сна и режима питания.
- GAZIROVKA — «Пьяная клубника»
- Хабиб — «Ягода малинка»
- ГУДЗОН — «Малина»
Мужчина средних лет рассказал о проблемах со здоровьем. По его словам, они регулярно возникали во время особо важных моментов его жизни, связанных с присутствием некой гражданки. При этом мужчина подчеркнул, что проблемы со здоровьем не доставляют ему никаких неудобств.
- Ярослав Сумишевский — «А сердце болит»
- Паскаль — «Шелковое сердце»
- Сплин — «Мое сердце»
Молодые люди рассказали о своей поездке по территории Московской области. Компанию им составляла гражданка Российской Федерации, которая, по словам мужчин, имеет широкую известность в определенных кругах. В ходе рассказа выяснилось, что поездка осуществлялась на отечественном автомобиле характерного цвета, при этом гражданка изъявляла желание отправиться за пределы территории РФ. Желание было отвергнуто мужчинами, о чём они и заявили ей в салоне автомобиля.
- GAYAZOV$ BROTHER$ — «Малиновая Лада»
- Red Samara Automobile Club — «Красная девятка»
- ЭGO — «Садись, покатаю»
Девушка рассказывает о предстоящей поездке на территорию другого государства. В своем описании она упомянула многочисленные достижения зарубежной страны, рассказав об алкогольных напитках, заведениях общепита и природных явлениях. Также гражданка выразила свои пожелания для экипажа летательного аппарата, который должен осуществить ее перемещение за рубеж.
- Ёлка — «Прованс»
- Банд'Эрос — «Манхэттен»
- Земфира — «Лондон»
Гражданин признался в чувствах девушке, сообщив о том, что совместное времяпрепровождение, занявшее трехмесячный период, должно остаться сугубо конфиденциальным. Главными занятиями молодых людей в течение этого периода времени были совместные беседы на отвлеченные темы (преимущественно в ночное время суток), а также распитие крепких алкогольных напитков и коллективные вечеринки в специально отведенных для этого местах.
- Элджей & Feduk — «Розовое вино»
- SLAVA MARLOW — «Снова я напиваюсь»
- ALEKS ATAMAN и Finik.Finya — «Диалоги тет-а-тет»
Молодой человек не смог завершить обучение в учебном заведении и получить соответствующий документ об его окончании. Данное событие вызвало смешанные чувства у родственников выпускника, вследствие чего последний был вынужден написать объяснительную. Вместо этого молодой человек принял сомнительное решение и заявил членам семьи, что собирается вести образ жизни, основанный на увиденном во время сна. В своих видениях молодой человек обладал богатством неустановленного происхождения, также не удалось объяснить, каким образом были получены данные средства. Помимо вышеизложенного, молодой человек активно пропагандировал данный образ жизни.
- Егор Крид — «Холостяк»
- Макс Корж — «Жить в кайф»
- Макс Барских — «По секрету»
Мужчина рассказал сожительнице о том, какие жизненные трудности он вынужден испытывать для того, чтобы сохранить их начавшие завязываться отношения. В частности, он пояснил, что подруги гражданки изъявляют желание совершать регулярные поездки вместе с ним на спортивном автомобиле (который находится в собственности молодого человека), а также периодически отправляют ему сообщения недвусмысленного характера в социальных сетях. Но, по словам мужчины, он не проявляет интереса к происходящему и выражает интерес только к своей сожительнице.
- Konfuz — «Кайф ты поймала»
- Джиган — «Я и ты»
- Лёша Свик — «Малиновый свет»
Гражданка сообщила о последствиях, которые нанесло ее жизни отсутствие сожительских отношений. Женщина отметила, что годы, проведенные без лиц мужского пола, наложили определенный отпечаток на ее поведение, а также на отношение к вышеупомянутым лицам. Но при этом женщину не устраивает ее нынешнее состояние, и для его описания она не стесняется использовать обсценную лексику.
- Винтаж — «Одиночество любви»
- Слава — «Одиночество»
- Настя Рыжик — «Одиночество»
Молодая девушка обращается к гражданину РФ, в отношении которого выражает сожительские намерения. В своем послании девушка призналась в своих чувствах к молодому человеку, использовав всё богатство средств выразительности русского языка. В частности, ею было заявлено, что физическое отсутствие молодого человека в пределах ее личных границ вызывает негативные эмоции независимо от времени суток и территориального местонахождения.
- Дора — «Быть с тобой»
- ANNA ASTI — «По барам»
- Люся Чеботина — «Солнце Монако»
Мужчина попытался в одиночку, без помощи сотрудников правоохранительных органов, внедриться в преступную группировку. По мнению гражданина, глава группировки занимался тем, что манипулировал лицами женского пола различных возрастных групп в корыстных целях. Мужчина решился на самовольные действия по причине попадания в эту группировку его знакомой. Он считал, что его образование и жизненный опыт позволят самостоятельно решить данную проблему.
- КняZz — «Кукловод»
- «Король и Шут» — «Кукла колдуна»
- Артур Пирожков — «Пэрэдайс»