Чем иностранные студенты отличаются от российских? Честная колонка преподавателя из Тюмени

В Тюмени учатся тысячи иностранных студентов. Молодые люди приезжают со всего мира и осваивают разные профессии в местных вузах. Чем они отличаются от российских? Учатся более прилежно или наоборот — прогуливают пары ради вечеринок? Чем они могут удивить? Читайте в авторской колонке преподавателя Ольги Тепляковой. Далее — от первого лица.

За время работы в ТюмГУ и ТюмГМУ я поработала со студентами из таких стран как: Малайзия, Сирия, Южная Корея, Франция, Индия, Египет, Испания. Конечно, было и очень много молодых людей из ближнего зарубежья: Казахстан, Армения, Азербайджан, Туркмения и так далее. Наверное, были и другие, всех и не вспомнишь. У каждой национальности есть свои культурные особенности. Каждый день постигаю азы межкультурной коммуникации!

Со студентами из Малайзии однажды вышел казус. Несколько лет назад на нашей кафедре была традиция — проводить выездное заседание научного студенческого кружка на природе. С докладами и шашлыками! Я тогда совершенно не учла, что Малайзия — мусульманская страна. Наши студенты радушно приготовили шашлыки из свинины, от которых малазийцы вежливо отказались. В итоге, пока российские студенты ели ароматное мясо, международные лакомились огурцами и петрушкой. Шучу. На самом деле никто голодным не остался: нашли чем угостить гостей. Но с тех пор я понимаю, как важно учитывать культурные различия.

В последние годы в Тюмень приезжает много китайцев. Если честно, я хочу, чтобы все студенты были китайцами. Они называют меня Учитель. Ребята работают в полной тишине, а если у них что-то не получается, то они могут сказать: «Учитель, я очень сожалею, я не успел выполнить задание, могу я послать вам работу позже?». А потом еще добавляют: «Спасибо, Учитель». И, кстати, я уверена, что они именно так с большой буквы и говорят: «Учитель». А так как это медицинский университет, то они все приходят в белых халатах на пару, а не в куртках. Китайцы классные.

Египтяне тоже прикольные, но по-другому. Они могут явиться на занятие в середине пары и сказать: «Sorry! Hungry (извините, голодный был. — Прим. ред.)». Это означает, что он сожалеет, что опоздал. Но sorry же! Всё-таки поесть он хотел значительно больше, чем изучать основы российской государственности. Да и правда, зачем мне на паре голодный египтянин? Сытый куда лучше (смеется). Следующий студент пришел еще через полчаса. Он должен был сказать: «Sorry! Sleepy (извините, не выспался. — Прим. ред.)». Вид у него был такой, как будто он только что оторвал голову от подушки. И, конечно, никакого белого халата. Да и правда, зачем мне на паре не выспавшийся египтянин? Выспался и пришел, отлично. Египтяне — очень жизнерадостные люди. Они умеют наслаждаться жизнью. У них этому, в целом можно, поучиться.

Даже не знаю, что сказать про сложности. Это обычная работа. Просто нужно немного больше готовиться. Конечно, языковые сложности есть. Но я убеждена, что главное не как сказать, а что сказать. Если я знаю английский язык, но сказать мне на нем нечего, то он оказывается бесполезным. К счастью, нам всегда есть о чем поговорить со студентами. Ведь мы говорим о России — огромной стране, с различными традициями, разнообразной географией и богатой историей. Находим что-то уникальное, а что-то и общее между странами. Это всегда очень интересно, а языковые сложности всегда можно преодолеть.

В Тюмени много иностранцев — больше, чем вы думаете! Мы рассказывали про доктора Рут Осорио из Колумбии. Она училась в Тюмени на онколога, но уже вернулась на родину. Мы пообщались о российской медицине и разнице менталитетов у россиян и колумбийцев. А ее соотечественница Ана Кабаллеро не только получила образование, но и влюбилась в русского мужчину, вышла за него замуж и родила сына. Счастливая семья живет в Тюмени.

А еще мы писали о футболисте Рафаэле Вилела из Бразилии. Наш журналист заглянул к нему на тренировку и спросил, чем отличаются россияне от жителей других стран, что бразильцу не нравится в Тюмени и как он переживает разлуку с семьей. Мы также рассказывали историю испанца Хавьера Рамиреза, который переехал в Тюмень из-за любви. Отношения не сложились, но мужчина решил остаться. В его семейном саду растут апельсины и авокадо, но по душе больше пришлась Сибирь с морозами и снегом.