НедвижимостьПромокодыЗнакомстваПогодаТелепрограммаАфишаГороскопКурсы валютИгрыZODY
RU72
Погода

Сейчас+13°C

Сейчас в Тюмени
Погода+13°

пасмурно, дождь

ощущается как +11

0 м/c,

 741мм 100%
Подробнее
2 Пробки
USD 84,26
EUR 97,87
Как в Тюмени спасают жизнь диким животным
Где живут эксперты по недвижимости
Эффектные авто на улицах Тюмени
Промокоды для покупок осенью
От хозяев сбежала рысь. Она разгуливает по деревне
О бизнес-секторе Тюмени
Добился увольнения со службы: как
Как доживает дом на Лесобазе
В Тюмени переделывают легендарный рынок
Спецоперация на Украине
Развлечения Дмитрий Пучков (Гоблин), переводчик, писатель: «В «правильных» переводах никакой отсебятины!»

Дмитрий Пучков (Гоблин), переводчик, писатель: «В «правильных» переводах никакой отсебятины!»

1 157
Дмитрий Пучков (Гоблин), переводчик, писатель: «В «правильных» переводах никакой отсебятины!» | 72.ruДмитрий Пучков (Гоблин), переводчик, писатель: «В «правильных» переводах никакой отсебятины!» | 72.ru

Переводчик-самоучка, автор многочисленных «правильных» и пародийных переводов Голливуда. А также писатель и сетевой публицист. Программа «Звезды в кадре» нацелилась на скандальную знаменитость – Дмитрия Пучкова, больше известного под псевдонимом Гоблин.

Откуда прилипло нелицеприятное прозвище? Почему бывший оперуполномоченный больше не дает денег взаймы под проценты? И кто истинный автор «правильных» переводов?Обо всем этом и многом другом Дмитрий Пучков-Гоблин охотно рассуждает в нашей студии. Относиться к этому человеку можно по-разному, но слушать его интересно – убедитесь сами.

Фото: Видео Игоря ГОРДИЕНКО, Евгения МОЛЧАНОВА, монтаж Игоря ГОРДИЕНКО

ПО ТЕМЕ
Звезда Афиша
Лайк
TYPE_LIKE0
Смех
TYPE_HAPPY0
Удивление
TYPE_SURPRISED0
Гнев
TYPE_ANGRY0
Печаль
TYPE_SAD0
Увидели опечатку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter
Комментарии
35
Гость
26 января 2012, 13:11
ТЫ курни и все будет КРУТО ))))))))
Гость
25 января 2012, 22:23
Согласен с Уважаемым. Интервьюер скучный. Не профессионал, нет в ней уверенности в том, что она делает.
Читать все комментарии
Гость
ТОП 5
Мнение
«Этот учебник не понравится никому». Историк ответил недовольному отцу, который разнес новое издание
Алексей Гончаров
История
Мнение
Наивное кино про «извинительную водолазку». Как Сергей Безруков сыграл Дмитрия Нагиева и стоит ли на это смотреть
Надежда Губарь
Мнение
Ночной дожор: врач назвал 10 лучших перекусов для стабильного сахара и крепкого сна
Сергей Тетюшкин
Главный врач городской больницы №4 Тольятти, хирург, кандидат медицинских наук
Мнение
«Пробки, очереди, шум, сотни уведомлений…» Кондитер сбежала из города в деревню, родила ребенка и завела блог — история
Виктория Пустынная
Мнение
Рыбный день возвращается: Роспотребнадзор изменил рацион в школьных столовых, но есть нюанс
Евгения Новикова
Рекомендуем
Промокоды
Скидка 10% на ВО и СПО в первый год обученияСкидка 10% на ВО и СПО в первый год обучения
Скидка 10% на ВО и СПО в первый год обучения
До 31 декабря, 2026
−30% на обучение−30% на обучение
−30% на обучение
До 31 декабря, 2026
Получить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс АфишеПолучить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс Афише
Получить скидку на первую и повторную покупку билетов на Яндекс Афише
Скидка 5% на мини МВА классикСкидка 5% на мини МВА классик
Скидка 5% на мини МВА классик
До 18 сентября, 2026
Все промокоды